1 00:00:06,185 --> 00:00:07,838 Anteriormente ativado País Xerife... 2 00:00:08,013 --> 00:00:09,666 - Como estão meus pontos? - [silenciando] 3 00:00:09,840 --> 00:00:11,016 O xerife não sabe 4 00:00:11,277 --> 00:00:12,713 que você abriu sua ferida voltou? 5 00:00:12,887 --> 00:00:14,454 Você me pediu para cobrir o caso Mary Elliot, 6 00:00:14,628 --> 00:00:16,108 o que eu fiz, 7 00:00:16,369 --> 00:00:18,327 - quando eu estava de plantão! - Você está dispensado! 8 00:00:18,501 --> 00:00:19,763 CASSIDY: Que tipo de pessoa permite 9 00:00:19,937 --> 00:00:21,156 alguém fez isso com eles? 10 00:00:21,591 --> 00:00:23,376 Eu sei o quão difícil foi para você pedir ajuda. 11 00:00:23,550 --> 00:00:24,725 Mas você conseguiu. Você ligou. 12 00:00:24,899 --> 00:00:26,248 Acho que voltei rápido demais. 13 00:00:26,422 --> 00:00:27,641 Acho que vou demorar uma semana. Talvez dois. 14 00:00:27,815 --> 00:00:29,295 Leve o que precisar. 15 00:00:29,947 --> 00:00:31,384 Roberto: Tudo bem. 16 00:00:31,558 --> 00:00:32,733 Leia-os e chore. 17 00:00:32,907 --> 00:00:35,083 - [os jogadores gemem] - [risos] 18 00:00:35,257 --> 00:00:38,739 Ah, vamos lá, rapazes. Ninguém gosta de um mau perdedor. 19 00:00:39,000 --> 00:00:40,610 Devemos assumir isso com o anfitrião? 20 00:00:40,784 --> 00:00:42,482 Você é o anfitrião, Roberto. 21 00:00:42,656 --> 00:00:44,397 Nesse caso, então... 22 00:00:44,658 --> 00:00:45,659 [risos] 23 00:00:45,833 --> 00:00:47,487 Obrigado, senhores. 24 00:00:47,661 --> 00:00:48,836 Eu voltarei. 25 00:00:49,097 --> 00:00:50,533 JOGADOR: Sempre pegando nosso dinheiro. 26 00:00:50,707 --> 00:00:52,927 - [porta fecha] - ♪ ♪ 27 00:00:54,755 --> 00:00:57,149 [rindo] 28 00:00:58,411 --> 00:00:59,586 [expira] 29 00:00:59,760 --> 00:01:02,284 ♪ ♪ 30 00:01:04,417 --> 00:01:07,028 Tudo bem, ninguém se mexe e você não vai se machucar! 31 00:01:16,951 --> 00:01:19,084 - [o tiroteio para] - [calça com zíper] 32 00:01:21,956 --> 00:01:23,523 MICKEY: Ok, seu trabalho como líder 33 00:01:23,697 --> 00:01:25,133 é dar exemplo. 34 00:01:25,307 --> 00:01:27,744 Inspire sua equipe para seguir seus passos. 35 00:01:27,918 --> 00:01:29,181 É isso que tento fazer, 36 00:01:29,442 --> 00:01:31,705 todos os dias que eu uso esse distintivo. 37 00:01:31,879 --> 00:01:33,228 Como Sun Tzu disse uma vez: 38 00:01:33,402 --> 00:01:34,795 TRAVIS: Ei, ei. Você vai com 39 00:01:35,056 --> 00:01:36,188 A Arte da Guerra para a criança de 9 anos 40 00:01:36,797 --> 00:01:38,407 Edgewater Eagle-Ettes recebendo seus emblemas de liderança? 41 00:01:38,581 --> 00:01:39,930 Não os subestime. 42 00:01:40,192 --> 00:01:41,193 Talvez algo um pouco menos profundo. 43 00:01:41,671 --> 00:01:43,151 Talvez um pouco mais caixas de suco e biscoitos? 44 00:01:43,325 --> 00:01:45,675 Guiando a próxima geração de líderes femininas 45 00:01:45,849 --> 00:01:46,807 é uma grande responsabilidade. 46 00:01:46,981 --> 00:01:48,504 Eles merecem meus melhores insights. 47 00:01:48,678 --> 00:01:49,549 Eles fazem. 48 00:01:49,723 --> 00:01:51,203 [limpa a garganta] 49 00:01:52,639 --> 00:01:54,902 O que está acontecendo com você? 50 00:01:55,076 --> 00:01:58,035 Skye está, hum... preocupada. 51 00:01:58,297 --> 00:02:01,343 Ela disse que você é muito, hum, "Menino Triste"? Suas palavras. 52 00:02:01,517 --> 00:02:04,172 - [risos] -Então, como vai o escritório de advocacia vai? 53 00:02:04,346 --> 00:02:07,436 Bem, o nome Fraley é radioativo 54 00:02:07,610 --> 00:02:08,959 desde o fiasco de Miranda, 55 00:02:09,134 --> 00:02:11,223 então ninguém está ligando, ninguém está retornando minhas ligações. 56 00:02:11,484 --> 00:02:12,789 Mas fora isso, as coisas estão ótimas. 57 00:02:13,573 --> 00:02:16,576 Isso vai passar. Você é um bom advogado, Travis. 58 00:02:16,750 --> 00:02:18,186 DISPATCH [pelo rádio]: Adam One, temos relatos de tiros disparados 59 00:02:18,360 --> 00:02:21,189 - no Butte Street Social Club. - Adam Um, copie. 60 00:02:23,060 --> 00:02:24,279 - ♪ ♪ - BOONE: Meu pai sempre foi 61 00:02:24,453 --> 00:02:26,020 grande em cozinhar, 62 00:02:26,194 --> 00:02:28,718 foi assim que me tornei tiramisu-per 63 00:02:28,892 --> 00:02:29,763 - na cozinha. - [bufa] 64 00:02:29,937 --> 00:02:31,852 [Hank rindo] 65 00:02:32,026 --> 00:02:33,897 Desculpe. Finja que não estou aqui. 66 00:02:34,071 --> 00:02:36,030 Ei, estou grato pela risada. 67 00:02:36,204 --> 00:02:39,903 Hank, há um monte de mesas vazias aqui. 68 00:02:40,077 --> 00:02:42,210 Este é o meu melhor ponto de vista. 69 00:02:43,429 --> 00:02:45,735 Eu prometi a Cassidy Eu participaria do encontro às cegas dela 70 00:02:45,996 --> 00:02:46,910 se ela precisar de um resgate. 71 00:02:47,172 --> 00:02:48,390 Ela vai coçar o nariz, 72 00:02:48,608 --> 00:02:50,000 então eu ligo com uma falsa "emergência". 73 00:02:50,175 --> 00:02:51,132 estou pensando "meu gatinho está preso em uma árvore." 74 00:02:51,524 --> 00:02:52,699 Ou "Estou sendo sequestrado por alienígenas." 75 00:02:52,873 --> 00:02:54,222 Olá, Mick. 76 00:02:54,527 --> 00:02:56,093 - Onde você está? - Estou, uh, estou em um encontro. 77 00:02:56,268 --> 00:02:57,704 Tentando essa coisa nova onde, 78 00:02:57,878 --> 00:02:59,227 quando for meu dia de folga, Na verdade, eu tiro meu dia de folga. 79 00:02:59,401 --> 00:03:01,925 Oh! Uau, isso é... isso é ótimo. 80 00:03:02,099 --> 00:03:03,927 - Está tudo bem? - Sim, totalmente. 81 00:03:04,101 --> 00:03:05,364 Uh, só... recebemos uma ligação. 82 00:03:05,538 --> 00:03:06,930 Não se preocupe com isso. Aproveite seu encontro. 83 00:03:07,104 --> 00:03:08,932 Uh, diga a Emmy que eu disse oi. Tchau. 84 00:03:09,106 --> 00:03:10,891 [Travis ri] 85 00:03:11,152 --> 00:03:13,328 [risos] Um encontro. Uau. 86 00:03:13,502 --> 00:03:15,243 Boone não aceita muitos dias de folga. 87 00:03:15,504 --> 00:03:18,203 Como você vai sobreviver se seu marido do trabalho ganha uma vida? 88 00:03:18,377 --> 00:03:19,769 eu não sei o que você quer dizer com isso. 89 00:03:20,030 --> 00:03:21,249 - Hum. - Tirar o tempo de inatividade é 90 00:03:21,423 --> 00:03:22,903 uma coisa muito normal 91 00:03:23,164 --> 00:03:24,470 isso eu definitivamente também faço. 92 00:03:24,644 --> 00:03:26,733 Ei, você pode verificar isso para gramática? 93 00:03:26,994 --> 00:03:28,430 - Claro. - Obrigado. 94 00:03:31,085 --> 00:03:32,652 Ah, é como o ensino médio tudo de novo. 95 00:03:33,522 --> 00:03:36,133 Olha, não estou dizendo que ela está "louco", só estou dizendo 96 00:03:36,308 --> 00:03:37,657 que ela definitivamente não entendi o quão importante 97 00:03:38,048 --> 00:03:39,398 rastreando os guerreiros estratégia defensiva era para mim. 98 00:03:39,572 --> 00:03:40,747 Isso parece difícil. 99 00:03:41,313 --> 00:03:43,010 E você? O que foi o relacionamento mais louco 100 00:03:43,184 --> 00:03:45,012 - você já esteve? - Eu, hum... 101 00:03:45,186 --> 00:03:48,711 Eu não estive em nada real já há algum tempo. 102 00:03:48,885 --> 00:03:50,670 Mas quando você estava? 103 00:03:51,497 --> 00:03:53,760 Eu tive um ex há muito tempo quem foi ruim. 104 00:03:54,021 --> 00:03:56,153 Tipo... ruim ruim. 105 00:03:56,415 --> 00:03:58,591 Eu entendo isso. Eu namorei um torcedor do Lakers uma vez. 106 00:03:59,809 --> 00:04:02,029 A cadela tinha vibrações loucas de garimpeira. 107 00:04:03,291 --> 00:04:06,599 Sim, ok. Eu estarei aí. 108 00:04:07,817 --> 00:04:09,732 [bocando] 109 00:04:10,646 --> 00:04:12,169 Você nunca pode ser muito cuidadoso com algumas mulheres, sabe? 110 00:04:12,344 --> 00:04:14,911 Quero dizer, você não. Não estou dizendo isso sobre você. 111 00:04:15,172 --> 00:04:16,086 - Certo. - Ei. 112 00:04:16,261 --> 00:04:18,175 Sinto muito interromper, mas 113 00:04:18,350 --> 00:04:20,177 o chefe precisa de nós de volta ao escritório. 114 00:04:21,483 --> 00:04:23,703 - Grande reunião. - Oh não! Mas meu... mas meu encontro. 115 00:04:23,877 --> 00:04:25,052 Sim. Sim. 116 00:04:25,226 --> 00:04:27,315 Eu tenho... eu tenho que correr. 117 00:04:27,576 --> 00:04:29,796 - Seriamente? - Foi um prazer conhecer você. 118 00:04:30,057 --> 00:04:31,841 - Tchau. - Espere... 119 00:04:32,102 --> 00:04:33,408 Muito, muito obrigado. 120 00:04:33,582 --> 00:04:35,105 Me desculpe, Não pude deixar de ouvir. 121 00:04:35,280 --> 00:04:36,281 Não tinha certeza você precisava salvar-- 122 00:04:36,585 --> 00:04:39,719 Não, seus instintos eram certeiro. 123 00:04:40,459 --> 00:04:42,548 - A propósito, meu nome é Cassidy. - André. 124 00:04:42,722 --> 00:04:44,985 Não sou fã de basquete. Estritamente um cara do futebol. 125 00:04:45,246 --> 00:04:48,031 Certo. Bem... obrigado novamente. 126 00:04:48,293 --> 00:04:50,033 Se eu pudesse retribua o favor... 127 00:04:50,295 --> 00:04:51,426 Se você pudesse me salvar de um encontro ruim? 128 00:04:51,818 --> 00:04:53,602 Obviamente, eu não quero você ter um encontro ruim-- 129 00:04:53,776 --> 00:04:55,038 Na verdade, estou esperando que sim, 130 00:04:55,300 --> 00:04:56,518 se isso significa Eu posso ver você novamente. 131 00:04:57,519 --> 00:05:00,870 Assim que ele puxou, servimos ele o Deadwater Especial, 132 00:05:01,044 --> 00:05:02,655 ambos os barris. 133 00:05:02,829 --> 00:05:04,004 - [gargalhadas] - Isso é ótimo. 134 00:05:04,265 --> 00:05:05,440 Alguma característica distintiva? 135 00:05:05,614 --> 00:05:06,789 Roupas? Tatuagens? 136 00:05:06,963 --> 00:05:08,878 Hum, apenas o capacete da motocicleta. 137 00:05:09,139 --> 00:05:10,445 - Xerife... - Sim. 138 00:05:10,750 --> 00:05:12,273 Cada um deles parece para ter seus cartões de transporte. 139 00:05:12,447 --> 00:05:14,014 Bem, isso é porque aqueles que não 140 00:05:14,275 --> 00:05:15,711 foram espertos o suficiente para sair antes de chegarmos. 141 00:05:16,103 --> 00:05:17,800 Parece que foi um fracasso tentativa de roubar um jogo de cartas. 142 00:05:17,974 --> 00:05:18,888 O suspeito já se foi. 143 00:05:19,149 --> 00:05:19,976 Então, sem cobranças? 144 00:05:20,150 --> 00:05:21,935 Eu não disse isso. 145 00:05:22,109 --> 00:05:24,851 Você é Roberto? 146 00:05:25,112 --> 00:05:27,810 Ah, para uma senhora tão lindo quanto você? 147 00:05:27,984 --> 00:05:29,464 Sete dias por semana. 148 00:05:30,335 --> 00:05:31,814 OK. eu falei para um de seus jogadores. 149 00:05:31,988 --> 00:05:32,946 Kenny? Ótimo cara. 150 00:05:33,120 --> 00:05:34,382 - Hum. Hum? - Ele disse isso 151 00:05:34,687 --> 00:05:36,297 você juntou este jogo de cartas mediante o pagamento de uma taxa. 152 00:05:36,471 --> 00:05:37,646 Isso faz com que isso um jogo de cartas ilegal. 153 00:05:38,168 --> 00:05:40,083 "Ilegal" é um pouco forte, você não acha? 154 00:05:40,257 --> 00:05:41,737 Qual é o seu sobrenome, Roberto? 155 00:05:41,998 --> 00:05:42,738 - Vamos, xerife-- - Vamos. Deixe-me ver alguma identificação. 156 00:05:42,912 --> 00:05:44,479 [suspira] 157 00:05:44,653 --> 00:05:45,698 O nome é Iglesias. 158 00:05:45,959 --> 00:05:47,830 - I-G-L... - Ah. 159 00:05:48,004 --> 00:05:49,484 - Tio Roberto! - Oh. Ei, ei. 160 00:05:49,658 --> 00:05:51,094 Ah. 161 00:05:51,356 --> 00:05:52,574 Estou bem, garoto. Estou bem. 162 00:05:52,835 --> 00:05:54,968 Apenas conhecendo com seu chefe, aqui. 163 00:05:55,142 --> 00:05:55,925 Ela está brava comigo. 164 00:05:56,186 --> 00:05:57,840 Este é seu tio? 165 00:05:58,014 --> 00:05:59,538 Ele me ligou. 166 00:05:59,799 --> 00:06:01,322 Disse que houve um tiroteio. 167 00:06:01,496 --> 00:06:03,106 Sim. É um milagre ninguém foi morto. 168 00:06:03,280 --> 00:06:05,935 Seu tio estava regendo um jogo de cartas ilegal. 169 00:06:06,109 --> 00:06:07,720 Bem, bem, bem, xerife... 170 00:06:07,894 --> 00:06:09,156 Ok. 171 00:06:09,330 --> 00:06:11,114 Eu sei o quão apertado você e Hank são. 172 00:06:11,376 --> 00:06:13,160 Vocês são praticamente família, certo? 173 00:06:13,334 --> 00:06:15,510 O que me faz um amigo da família. 174 00:06:15,684 --> 00:06:18,513 O que você diz que mantemos este fora dos livros? 175 00:06:18,687 --> 00:06:20,254 Tio Roberto... 176 00:06:20,515 --> 00:06:21,081 - Com licença? -ROBERTO: Bom, tenho certeza 177 00:06:21,386 --> 00:06:22,256 você olhou para o outro lado, 178 00:06:22,430 --> 00:06:23,779 seu pai é um ex-presidiário. 179 00:06:23,997 --> 00:06:25,868 Hank me contou tudo sobre sua família. 180 00:06:26,042 --> 00:06:27,566 Oh. Sim? 181 00:06:27,740 --> 00:06:30,351 Ele te contou Eu prendi meu pai? 182 00:06:31,874 --> 00:06:34,311 - Não. Eu nunca te contei Eu cobriria você. 183 00:06:34,573 --> 00:06:36,879 Mickey, eu nunca diria isso. 184 00:06:37,140 --> 00:06:38,359 Sempre. 185 00:06:38,620 --> 00:06:39,360 - [Roberto geme] -Roberto Iglesias, 186 00:06:39,621 --> 00:06:41,493 Estou colocando você sob prisão 187 00:06:41,667 --> 00:06:43,712 - para operar um jogo de cartas ilegal. 188 00:06:43,886 --> 00:06:45,148 Sim, sim, sim. Olá, Hank. 189 00:06:45,497 --> 00:06:47,847 Seja um bom sobrinho e pegar meu dinheiro da fiança. 190 00:06:50,980 --> 00:06:52,721 [suspira] 191 00:06:53,505 --> 00:06:55,985 EMMY: Então. Você tem um pai. 192 00:06:56,159 --> 00:06:57,639 BOONE: A maioria das pessoas faz isso. 193 00:06:58,510 --> 00:07:01,034 Eu simplesmente não ouvi você fale muito sobre ele. 194 00:07:01,208 --> 00:07:02,731 Ele alguma vez vem visitar? 195 00:07:02,905 --> 00:07:05,430 Não fale sobre meu pai quando estou tentando beijar você. 196 00:07:07,562 --> 00:07:09,608 ♪ ♪ 197 00:07:13,960 --> 00:07:17,442 [sussurra]: Provavelmente deveríamos deixe Amber voltar para casa. 198 00:07:17,616 --> 00:07:19,052 Uh-huh. 199 00:07:19,226 --> 00:07:21,054 Voltar para minha casa? 200 00:07:22,882 --> 00:07:25,754 Nate, eu quero. 201 00:07:25,928 --> 00:07:27,713 Eu faço. Eu só... 202 00:07:29,454 --> 00:07:31,586 eu sinto como Eu ainda estou conhecendo você, 203 00:07:31,760 --> 00:07:34,110 e isso é importante antes de nós... 204 00:07:34,284 --> 00:07:35,938 Claro. Eu respeito isso. 205 00:07:36,112 --> 00:07:38,201 eu só quero para continuar saindo. 206 00:07:38,375 --> 00:07:40,769 - Respeitosamente. - [risos] 207 00:07:40,943 --> 00:07:41,944 [Boone ri] 208 00:07:42,118 --> 00:07:44,077 Ei, que tal amanhã? 209 00:07:44,251 --> 00:07:45,252 Tenho o fim de semana inteiro de folga. 210 00:07:45,426 --> 00:07:48,124 Hum. Desculpe. Eu tenho que trabalhar. 211 00:07:48,298 --> 00:07:50,170 Há um John Doe com meu nome nele. 212 00:07:50,344 --> 00:07:51,737 Eu poderia ir até lá. 213 00:07:52,128 --> 00:07:54,348 Você realmente quer gastar seu dia de folga no necrotério? 214 00:07:54,522 --> 00:07:56,306 Eu quero passar meu dia de folga com você. 215 00:08:00,659 --> 00:08:02,312 HANK: Você perguntou ao meu chefe, 216 00:08:02,487 --> 00:08:03,662 o xerife literal, para retirar as acusações contra você. 217 00:08:03,836 --> 00:08:05,577 É uma contravenção. 218 00:08:06,403 --> 00:08:07,883 Quando você está indo de volta ao condado de Drake? 219 00:08:08,188 --> 00:08:10,495 Assim que eu disser olá para minha senhora, Eu vou sair do seu controle. 220 00:08:10,669 --> 00:08:13,802 Qual das suas muitas velhinhas você está aqui para ver desta vez? 221 00:08:13,976 --> 00:08:15,935 Paula Raskin. 222 00:08:16,109 --> 00:08:18,415 Atum Paula? 223 00:08:18,590 --> 00:08:20,330 Ela costumava nos fazer jantar o tempo todo 224 00:08:20,505 --> 00:08:21,897 e então ela simplesmente parou. O que... 225 00:08:22,158 --> 00:08:23,290 o que aconteceu com ela? 226 00:08:23,464 --> 00:08:25,248 Bem, o marido dela tinha algumas ideias engraçadas 227 00:08:25,422 --> 00:08:26,554 - sobre ela e eu. - Oh. 228 00:08:26,815 --> 00:08:27,816 Olha, com você e seu irmão, 229 00:08:27,990 --> 00:08:29,209 depois de um tempo 230 00:08:29,514 --> 00:08:30,384 Eu meio que peguei o jeito de fazer o jantar. 231 00:08:30,558 --> 00:08:32,647 E... e tudo mais. 232 00:08:35,215 --> 00:08:36,651 - Uau! - O que? 233 00:08:36,825 --> 00:08:38,087 - O que você está fazendo? - O que? Eu vou comer perto disso-- 234 00:08:38,261 --> 00:08:40,263 É bacon. Está tudo misturado. 235 00:08:40,525 --> 00:08:41,830 Eu já tive que pagar sua fiança. 236 00:08:42,048 --> 00:08:43,005 Por favor, não me faça te levar para o hospital. 237 00:08:43,179 --> 00:08:44,354 Multar. 238 00:08:44,616 --> 00:08:45,965 Você tem sua EpiPen, certo? 239 00:08:46,139 --> 00:08:48,794 Sempre, mãe. Sempre. 240 00:08:49,446 --> 00:08:52,101 Oh. Muito obrigado. 241 00:08:52,275 --> 00:08:53,668 Essa é a minha deixa. 242 00:08:54,451 --> 00:08:56,018 Espero por você no carro. 243 00:08:56,192 --> 00:08:57,759 [rindo] 244 00:08:59,021 --> 00:09:00,980 Não, por favor. Permita-me. 245 00:09:01,154 --> 00:09:02,895 Não, eu insisto. 246 00:09:03,069 --> 00:09:05,245 [rindo] 247 00:09:05,419 --> 00:09:07,595 - [tiros] - [gritando] 248 00:09:07,769 --> 00:09:09,336 [clientes gritando] 249 00:09:10,293 --> 00:09:12,469 [rotações do motor] 250 00:09:12,644 --> 00:09:13,775 - Você foi atingido?! - Não, não. 251 00:09:13,949 --> 00:09:15,124 - Você está bem? - Estou bem. Estou bem. 252 00:09:15,385 --> 00:09:16,430 Isso não foi um roubo 253 00:09:16,691 --> 00:09:18,475 - ontem à noite, tio Roberto. - Huh? 254 00:09:18,737 --> 00:09:19,738 Eu acho que alguém tentando te matar. 255 00:09:22,871 --> 00:09:24,743 ♪ ♪ 256 00:09:36,189 --> 00:09:38,278 Eu concordo com seu sobrinho, Sr. Iglesias. 257 00:09:38,452 --> 00:09:40,106 Alguém está definitivamente tentando te matar. 258 00:09:40,280 --> 00:09:42,021 E dada a sua ousadia, 259 00:09:42,282 --> 00:09:43,413 ele vai tentar de novo. 260 00:09:43,675 --> 00:09:45,590 Bem, para minha sorte, ele é um péssimo atirador. 261 00:09:45,764 --> 00:09:48,201 Você não pode levar sua segurança sério, mas eu faço. 262 00:09:48,462 --> 00:09:49,550 Esta situação está colocando você 263 00:09:49,855 --> 00:09:51,291 e todos os outros na minha cidade em risco. 264 00:09:51,465 --> 00:09:53,075 Agora, tenho deputados trabalhando a cena. 265 00:09:53,249 --> 00:09:54,686 Enquanto isso, 266 00:09:54,990 --> 00:09:56,383 você conhece alguém quem poderia querer te machucar? 267 00:09:56,557 --> 00:09:57,776 - [risos] - Quem pode estar guardando rancor? 268 00:09:57,950 --> 00:09:59,386 Posso pensar em um ou dois. 269 00:10:00,430 --> 00:10:02,432 Nomes, números de telefone. 270 00:10:02,607 --> 00:10:04,521 Qualquer um que possa saber você está na cidade. 271 00:10:04,783 --> 00:10:06,611 MICKEY: Até encontrarmos quem quer que esteja fazendo isso, 272 00:10:06,785 --> 00:10:09,004 Aconselho fortemente que você fique em o ECSO para sua própria segurança. 273 00:10:09,265 --> 00:10:10,832 Eu não tenho interesse em morrer, ok? 274 00:10:11,006 --> 00:10:14,053 Ei. Ouvi falar do tiroteio. Eu estava apenas verificando. 275 00:10:14,314 --> 00:10:15,924 Sim, obrigado, Boone. 276 00:10:16,098 --> 00:10:17,447 Vamos, tio Roberto. 277 00:10:17,665 --> 00:10:19,885 Você e eu poderíamos usar outra xícara de café. 278 00:10:20,059 --> 00:10:21,016 Você tem algo mais forte? 279 00:10:21,277 --> 00:10:22,583 HANK: i¡Tío! 280 00:10:24,324 --> 00:10:25,630 Roberto: O quê? 281 00:10:26,500 --> 00:10:28,110 Por que você não me ligou? 282 00:10:28,284 --> 00:10:30,025 Ainda é seu dia de folga. 283 00:10:30,286 --> 00:10:31,418 Achei que você tinha planos com Emmy. 284 00:10:31,679 --> 00:10:34,508 Sim, claro, mas eu poderia entrar. 285 00:10:35,378 --> 00:10:37,337 Ela entenderia. Este é o tio do Hank. 286 00:10:37,511 --> 00:10:39,426 Na verdade, uh, se não for uma pergunta muito grande, 287 00:10:39,687 --> 00:10:41,689 - Eu realmente poderia usar você. - Sim. 288 00:10:43,082 --> 00:10:44,953 É o seu dia de folga. 289 00:10:45,127 --> 00:10:47,042 Não. Vá fazer o que você quer. 290 00:10:47,216 --> 00:10:49,001 -Mickey... - Estamos cobertos. 291 00:10:49,175 --> 00:10:51,438 - Tem certeza? - Sim. 292 00:10:51,612 --> 00:10:53,483 - Bem, me ligue se precisar de mim. - Hum-hmm. 293 00:10:53,658 --> 00:10:54,702 OK. 294 00:10:56,573 --> 00:10:57,749 EMMY: Conheça John Doe. 295 00:10:58,010 --> 00:10:59,011 Idade estimada: quase 50 anos. 296 00:10:59,446 --> 00:11:01,056 Causa da morte: infarto agudo do miocárdio. 297 00:11:01,230 --> 00:11:02,449 BOONE: Sério? 298 00:11:02,623 --> 00:11:03,842 Poderia apenas ter dito "ataque cardíaco". 299 00:11:04,016 --> 00:11:05,278 Eu sou pago pela sílaba. 300 00:11:05,539 --> 00:11:07,541 Agora eu só preciso descobrir quem ele é. 301 00:11:07,715 --> 00:11:10,892 Ele foi encontrado perto do ponto médio da trilha de caminhada Shore Crest. 302 00:11:11,153 --> 00:11:11,980 Sem identificação. 303 00:11:12,154 --> 00:11:13,765 Ninguém com ele. 304 00:11:13,939 --> 00:11:16,158 - Nenhum carro no estacionamento. - Meio misterioso, hein? 305 00:11:16,332 --> 00:11:17,769 Parece meu tipo de dia de folga. 306 00:11:19,161 --> 00:11:20,772 - O que? - [ambos riem] 307 00:11:21,642 --> 00:11:23,209 A maioria dos deputados não quer nada para fazer 308 00:11:23,383 --> 00:11:24,601 com John e Jane Does de Edgewater. 309 00:11:24,950 --> 00:11:26,734 Eu geralmente acabo trabalhando esses casos sozinho. 310 00:11:26,908 --> 00:11:28,693 Eu sou a última parada para a maioria deles. 311 00:11:28,867 --> 00:11:31,347 Dr. Henshaw me liga "o guardião dos não reclamados." 312 00:11:31,521 --> 00:11:32,479 Você leva isso a sério, não é? 313 00:11:32,740 --> 00:11:34,133 Se eu não fizer isso, ninguém mais o fará. 314 00:11:34,307 --> 00:11:36,352 Vamos trabalhar. 315 00:11:39,399 --> 00:11:41,531 Ei. Wordle ainda mais difícil hoje? 316 00:11:41,706 --> 00:11:42,663 Experimente "adeus". 317 00:11:43,055 --> 00:11:44,926 Olá, Travis. O que você está fazendo aqui? 318 00:11:45,100 --> 00:11:47,363 Oh, apenas saindo O discurso de Mick. Você está bem? 319 00:11:48,669 --> 00:11:50,062 Eu consegui o número de um cara ontem à noite 320 00:11:50,497 --> 00:11:51,933 e estou tentando decidir se Eu deveria mandar uma mensagem para ele ou não. 321 00:11:52,107 --> 00:11:53,108 OK. 322 00:11:53,282 --> 00:11:54,806 - Diga. - [risos] 323 00:11:54,980 --> 00:11:56,329 Quero dizer, 324 00:11:56,503 --> 00:11:57,765 ele era muito bonito. 325 00:11:58,026 --> 00:11:59,680 E ele parecia muito legal. 326 00:11:59,854 --> 00:12:02,161 E eu tive uma ótima sensação sobre ele no momento. 327 00:12:02,335 --> 00:12:04,729 Mas meus "grandes sentimentos" sobre caras 328 00:12:04,903 --> 00:12:06,687 nem sempre liderou para bons lugares, então... 329 00:12:06,861 --> 00:12:08,863 Eu vou escolher não levar isso para o lado pessoal. 330 00:12:10,169 --> 00:12:11,605 Eu quis dizer... 331 00:12:11,866 --> 00:12:12,693 Brock. 332 00:12:12,867 --> 00:12:14,173 Certo. Desculpe. 333 00:12:14,434 --> 00:12:15,609 Eu não queria brincar. 334 00:12:15,783 --> 00:12:18,481 Olha, Cass, eu sei que ele te machucou, 335 00:12:18,655 --> 00:12:20,005 mas isso foi há muito tempo. 336 00:12:20,266 --> 00:12:21,789 Você está em um lugar muito melhor. 337 00:12:22,050 --> 00:12:22,921 Eu sei. 338 00:12:23,095 --> 00:12:24,357 Mas ainda assim... 339 00:12:24,531 --> 00:12:25,793 eu não sei se eu puder confiar em meu instinto. 340 00:12:25,967 --> 00:12:26,925 LAURIA: Cassidy. 341 00:12:27,099 --> 00:12:28,709 Mãe. 342 00:12:28,883 --> 00:12:30,145 O que você está fazendo aqui? 343 00:12:30,406 --> 00:12:32,365 Querida, tudo pelo que trabalhei, 344 00:12:32,626 --> 00:12:33,932 eles estão tentando para tirar de mim. 345 00:12:34,236 --> 00:12:35,934 - Você-você tem que me ajudar-- - Uau. Ei, ei, ei. 346 00:12:36,108 --> 00:12:38,240 Vá devagar, mãe. Travis, você pode nos dar um minuto? 347 00:12:38,414 --> 00:12:39,067 - Claro. - Espere. 348 00:12:39,241 --> 00:12:40,677 Travis? Uh-- 349 00:12:40,939 --> 00:12:42,723 Travis, o advogado, sobre quem você me contou? 350 00:12:42,897 --> 00:12:45,813 Eu não estou fazendo muita advocacia hoje em dia, Sra. Campbell, 351 00:12:45,987 --> 00:12:47,032 mas culpado conforme acusado. 352 00:12:47,206 --> 00:12:49,730 Ah, graças a Deus. Eu preciso de sua ajuda. 353 00:12:51,819 --> 00:12:53,821 Obrigado por concordar para entrar. 354 00:12:53,995 --> 00:12:55,605 Você pode me dizer sobre seu relacionamento 355 00:12:55,780 --> 00:12:57,216 - com Roberto Iglesias? - [Stu ri] 356 00:12:57,477 --> 00:12:58,565 Meu antigo amigo de jogo. 357 00:12:58,826 --> 00:13:00,480 Fale sobre um saco sujo de grau A. 358 00:13:00,654 --> 00:13:02,047 DAN: Nada nunca sua responsabilidade. 359 00:13:02,221 --> 00:13:03,744 Estávamos abrindo um restaurante. 360 00:13:04,005 --> 00:13:06,094 Eu coloquei cada dólar Tive que trancar o espaço. 361 00:13:06,268 --> 00:13:07,443 Ele deu uma bronca. 362 00:13:07,617 --> 00:13:09,576 Relação? Foi um caso. 363 00:13:09,837 --> 00:13:11,491 Eles não eram meus votos de casamento. 364 00:13:11,665 --> 00:13:13,580 STU [pelo alto-falante]: Roberto é muito convincente. 365 00:13:13,754 --> 00:13:15,234 Encantador como você não acreditaria. 366 00:13:15,408 --> 00:13:17,236 Mas ele não dá a mínima 367 00:13:17,410 --> 00:13:19,368 sobre os destroços ele deixa para trás. 368 00:13:19,542 --> 00:13:21,501 - Eu conheço o tipo. - Eu deixei meu marido, 369 00:13:21,675 --> 00:13:23,808 e assim que o fiz, Roberto foi embora. 370 00:13:23,982 --> 00:13:26,071 Quero dizer, meu casamento acabou. Tudo bem. 371 00:13:26,245 --> 00:13:28,725 Mas meus filhos-- eles ainda não falam comigo. 372 00:13:28,987 --> 00:13:32,120 Você se importa sobre alguém além de você mesmo? 373 00:13:32,947 --> 00:13:34,601 Você tem coragem me perguntando isso. 374 00:13:34,862 --> 00:13:38,257 - Eu criei você, garoto. - Sim, eu cresci. 375 00:13:38,518 --> 00:13:39,649 Estava esperando que você também, 376 00:13:39,824 --> 00:13:42,000 mas você não mudou nada. 377 00:13:42,174 --> 00:13:45,873 Você apenas continua aproveitando de pessoas que confiam em você. 378 00:13:47,919 --> 00:13:48,963 Sim, eu... 379 00:13:49,398 --> 00:13:51,183 Eu não posso nem olhe para você agora. Apenas... 380 00:13:51,357 --> 00:13:53,054 vá. 381 00:13:53,228 --> 00:13:54,360 [Roberto ri] 382 00:13:54,534 --> 00:13:57,189 DAN: Eu estava bravo, sim. 383 00:13:57,363 --> 00:13:59,800 Comecei a malhar. É muito melhor para mim. 384 00:14:00,061 --> 00:14:01,671 Estou muito mais zen agora. Apenas-- [inala] 385 00:14:01,846 --> 00:14:04,761 [expira] Tentando não carregar essa raiva. 386 00:14:05,023 --> 00:14:07,025 BOONE: Tudo bem. 387 00:14:07,199 --> 00:14:09,288 Talvez tenhamos algo aqui. 388 00:14:09,549 --> 00:14:10,593 Oh, meu Deus. 389 00:14:10,767 --> 00:14:12,639 - Eu amo esse livro. - O Hobbit? 390 00:14:13,422 --> 00:14:15,250 - Você está olhando um nerd total do Ring. -Ah. 391 00:14:15,424 --> 00:14:18,297 Crescendo, minha irmã e fiz filmes de fãs do Hobbit. 392 00:14:18,558 --> 00:14:20,386 Meu élfico era excelente. 393 00:14:20,560 --> 00:14:22,997 Eu mataria para ver isso. 394 00:14:23,171 --> 00:14:25,086 Aposto que você faria isso. 395 00:14:25,260 --> 00:14:26,696 E você? 396 00:14:26,871 --> 00:14:28,481 Faça qualquer teatro de quintal com um irmão? 397 00:14:28,655 --> 00:14:30,613 Sou filho único. 398 00:14:30,787 --> 00:14:34,052 Mas minha mãe gostava coisas criativas como essa. 399 00:14:34,226 --> 00:14:35,488 Meu pai... meu pai não era, uh, 400 00:14:35,662 --> 00:14:37,882 grande em artes. 401 00:14:38,056 --> 00:14:42,364 Que tipo de coisa você e sua mãe fazem juntos? 402 00:14:43,278 --> 00:14:45,019 Você tem alguma coisa? 403 00:14:45,890 --> 00:14:47,065 Uh... 404 00:14:48,240 --> 00:14:50,938 Este resíduo, está tudo em suas sandálias. 405 00:14:52,244 --> 00:14:53,941 Acho que é salmonberry. 406 00:14:54,115 --> 00:14:56,552 Eles só crescem em alguns de trilhas específicas para caminhadas. 407 00:15:02,602 --> 00:15:04,865 Folhas da trilha Shore Crest Edgewater aqui, 408 00:15:05,126 --> 00:15:07,085 mas aqui, ele se separa em duas direções, 409 00:15:07,259 --> 00:15:09,957 e esses trechos são onde salmonberry é geralmente encontrado. 410 00:15:11,176 --> 00:15:12,133 Eu me formei em botânica. 411 00:15:12,394 --> 00:15:13,787 Grande fã da fotossíntese. 412 00:15:14,701 --> 00:15:15,832 Ok, então ele estava caminhando 413 00:15:16,094 --> 00:15:17,399 através de Pineville ou Vale Cribb. 414 00:15:17,617 --> 00:15:19,401 Cribb Valley foi fechado desde o incêndio. 415 00:15:19,575 --> 00:15:21,534 O que nos deixa com apenas um trilha onde John Doe poderia ter 416 00:15:21,708 --> 00:15:23,144 encontrei as salmonelas. 417 00:15:25,233 --> 00:15:27,105 Você está tentando me colocar desempregado? 418 00:15:27,279 --> 00:15:28,845 Talvez. 419 00:15:29,194 --> 00:15:30,978 Vou ligar para o serviço de transporte no início da trilha de Pineville. 420 00:15:31,152 --> 00:15:33,633 Tudo bem, Eu deixei essas pessoas irem. 421 00:15:33,807 --> 00:15:35,722 Eles tinham álibis, mas deveríamos ainda os atropela. 422 00:15:35,896 --> 00:15:38,029 Você pega Dan e Janet, e... 423 00:15:38,725 --> 00:15:40,074 Onde está Roberto? 424 00:15:41,946 --> 00:15:43,338 Hank. 425 00:15:43,512 --> 00:15:45,384 Desculpe. 426 00:15:45,558 --> 00:15:47,212 Eu estava mandando uma mensagem para Chang. 427 00:15:47,429 --> 00:15:48,561 Ele vai puxar as redes sociais para todas as nossas pessoas de interesse - 428 00:15:48,735 --> 00:15:50,737 Para onde Roberto foi? 429 00:15:50,911 --> 00:15:52,695 Nós meio que entramos nisso, 430 00:15:52,869 --> 00:15:55,916 então decidimos para ocupar algum espaço. 431 00:15:56,830 --> 00:15:59,441 Ele estava no bullpen mais cedo. Tenho certeza que ele está lá. 432 00:16:02,227 --> 00:16:04,490 [suspira] 433 00:16:04,664 --> 00:16:06,535 [conversa indistinta] 434 00:16:06,796 --> 00:16:08,015 Nunca deveria haver espaço 435 00:16:08,189 --> 00:16:10,322 entre um deputado e um alvo de assassinato. 436 00:16:10,496 --> 00:16:12,106 Sala de guerra. 437 00:16:14,369 --> 00:16:15,936 Ele não está lá. 438 00:16:17,894 --> 00:16:20,114 MICKEY: Você viu o Sr. Iglesias? 439 00:16:20,288 --> 00:16:21,550 Cerca de dez minutos atrás. 440 00:16:21,724 --> 00:16:22,769 Um homem entrou e eles partiram juntos. 441 00:16:23,074 --> 00:16:24,771 - E você simplesmente os deixou ir? - Hank, 442 00:16:24,945 --> 00:16:27,992 seu tio acabou de caminhar fora deste ECSO 443 00:16:28,166 --> 00:16:29,689 com um homem não identificado. 444 00:16:29,863 --> 00:16:32,648 Espero, para o nosso bem, não é o mesmo homem 445 00:16:32,822 --> 00:16:34,868 que está tirando fotos com ele o dia todo. 446 00:16:42,006 --> 00:16:43,659 Seu tio teve várias tentativas em sua vida. Por um atirador. 447 00:16:43,833 --> 00:16:45,922 Isso coloca tudo Edgewater em risco. 448 00:16:46,097 --> 00:16:47,272 Eu não pensei que ele iria embora. 449 00:16:47,446 --> 00:16:50,101 Você tem um ponto cego, Hank. 450 00:16:50,275 --> 00:16:51,276 Ele é da família, eu entendo. 451 00:16:51,537 --> 00:16:53,147 Mas isso não é desculpa. 452 00:16:54,714 --> 00:16:56,107 eu sabia que deveria ter aproveitado em Boone. 453 00:16:56,368 --> 00:16:57,151 Ele nunca teria sido tão descuidado. 454 00:16:57,325 --> 00:16:58,674 Eu não estava sendo descuidado. 455 00:16:58,848 --> 00:17:00,763 Eu cometi um erro. 456 00:17:01,025 --> 00:17:02,852 Desculpe, não sou Boone. 457 00:17:07,379 --> 00:17:08,510 Pronto, pronto. 458 00:17:08,684 --> 00:17:10,295 - Congele. - [deputado toca na tecla] 459 00:17:10,556 --> 00:17:11,774 Você pode ampliá-lo? 460 00:17:14,603 --> 00:17:16,301 Há um passe de estacionamento no painel. 461 00:17:16,562 --> 00:17:18,433 “Hospital Memorial de Edgewater”. 462 00:17:18,694 --> 00:17:20,566 Precisamos chegar ao Edge Med. 463 00:17:23,047 --> 00:17:26,441 OK. O condado está cobrando de você com um delito 464 00:17:26,615 --> 00:17:28,574 para operar um salão de cabeleireiro sem licença. 465 00:17:28,748 --> 00:17:30,706 - Mas eu preenchi os formulários. - CASSIDY: Está tudo bem, mãe. 466 00:17:30,880 --> 00:17:31,838 Travis está cuidando disso. 467 00:17:32,447 --> 00:17:33,622 Bem, eu perguntei o procurador designado 468 00:17:33,796 --> 00:17:34,971 descer e converse sobre isso conosco. 469 00:17:35,146 --> 00:17:36,756 Ele deve chegar a qualquer minuto. 470 00:17:36,930 --> 00:17:38,671 Eles não podem fazer isso comigo, Cássia. 471 00:17:38,845 --> 00:17:40,542 Esse negócio significa tudo para mim. 472 00:17:40,716 --> 00:17:42,240 - Eu sei, mãe. - HOMEM: Sr. Fraley? 473 00:17:42,414 --> 00:17:43,545 TRAVIS: Ah, ei. Não, 474 00:17:43,850 --> 00:17:45,025 - por favor, me chame de Travis. - Tudo bem. 475 00:17:45,330 --> 00:17:46,113 Você deve ser o novo promotor assistente. 476 00:17:46,287 --> 00:17:48,246 - Sim. - André? 477 00:17:49,377 --> 00:17:50,726 Você está processando minha mãe? 478 00:17:51,901 --> 00:17:53,120 Oh. 479 00:17:53,555 --> 00:17:55,340 BOONE: Eu sei disso deve ser difícil de ouvir. 480 00:17:55,514 --> 00:17:57,690 Mas o serviço de transporte que o deixou 481 00:17:57,864 --> 00:18:00,301 no início da trilha nos ajudou a identificá-lo. 482 00:18:00,475 --> 00:18:02,216 Frank acessível. 483 00:18:02,477 --> 00:18:04,262 EMMY: Você foi o único parentes mais próximos que pudéssemos encontrar. 484 00:18:04,436 --> 00:18:05,872 Sentimos muito. 485 00:18:06,046 --> 00:18:08,222 Quando você estiver pronto para reivindicar o corpo de seu pai, 486 00:18:08,396 --> 00:18:09,745 - Posso ajudar a coordenar-- - Eu não posso 487 00:18:09,919 --> 00:18:10,877 reivindicar seu corpo. 488 00:18:11,443 --> 00:18:13,880 Eu sei que isso é um grande choque, Jennifer. 489 00:18:14,054 --> 00:18:15,882 Talvez daqui a alguns dias... 490 00:18:16,926 --> 00:18:19,407 Eu não acho que posso lidar nada disso. Eu só-- 491 00:18:20,408 --> 00:18:21,366 É demais. 492 00:18:21,540 --> 00:18:23,455 Você não quer dizer adeus? 493 00:18:24,238 --> 00:18:26,022 Ela é sua única parente viva. 494 00:18:28,199 --> 00:18:29,461 Você é filha dele. 495 00:18:29,635 --> 00:18:31,550 Você não quer estar lá para o seu pai? 496 00:18:31,811 --> 00:18:33,813 Você não vai conseguir uma reformulação nisso. 497 00:18:34,944 --> 00:18:36,207 Eu amo meu pai. 498 00:18:36,772 --> 00:18:40,907 Tenho certeza que Jennifer fará o que é certo para ela. 499 00:18:47,131 --> 00:18:48,262 MEGO: Ok. 500 00:18:48,436 --> 00:18:49,829 PAULA: Ah, cuidado aí, Meg. 501 00:18:50,003 --> 00:18:52,092 Só porque Estou morrendo não significa 502 00:18:52,266 --> 00:18:54,050 Eu não posso chutar sua bunda. 503 00:18:54,312 --> 00:18:55,791 Três valetes! 504 00:18:55,965 --> 00:18:57,053 - [Roberto ri] - Como você continua me batendo? 505 00:18:57,358 --> 00:18:59,012 Você arruma seu cabelo atrás da sua orelha 506 00:18:59,186 --> 00:19:01,754 sempre que você estiver blefando. Foi o que você disse 507 00:19:01,928 --> 00:19:04,104 - desde que te conheço. - Ei, outra rodada? 508 00:19:04,278 --> 00:19:05,410 Ah, obrigado. 509 00:19:05,584 --> 00:19:06,585 Roberto, aqui, fique confortável. 510 00:19:06,759 --> 00:19:08,064 Aqui, deixe-me pegar sua jaqueta. 511 00:19:08,326 --> 00:19:09,414 Dê-me isso. 512 00:19:09,588 --> 00:19:12,286 Desculpe interromper, Drew, Meg. 513 00:19:12,460 --> 00:19:13,592 PAULA: Henrique! 514 00:19:14,027 --> 00:19:16,986 Olhe para você, todo crescido em seu uniforme. 515 00:19:17,161 --> 00:19:18,727 Que bom ver você, Paula. 516 00:19:18,901 --> 00:19:20,425 Você se importa se eu pegar esse emprestado? 517 00:19:20,599 --> 00:19:22,905 O Xerife Fox gostaria de falar. 518 00:19:27,432 --> 00:19:30,696 Olha, eu tenho uma equipe de deputados lá fora fazendo o seu melhor 519 00:19:30,870 --> 00:19:32,524 tentando descobrir quem quer você morto. 520 00:19:32,698 --> 00:19:35,353 Enquanto isso, não é seguro para você aqui. 521 00:19:35,527 --> 00:19:37,790 Ah, apenas deixe-os terminar o jogo. 522 00:19:38,051 --> 00:19:39,444 Você entende a gravidade da sua situação? 523 00:19:39,618 --> 00:19:40,619 Paula e eu estivemos dentro e fora 524 00:19:40,793 --> 00:19:42,751 da vida um do outro para sempre. 525 00:19:43,622 --> 00:19:46,625 Esse adeus significa muito para mim. 526 00:19:46,799 --> 00:19:50,194 Além disso, é bom para ela para ver Hank. 527 00:19:50,368 --> 00:19:52,065 Sem a ajuda dela, 528 00:19:52,239 --> 00:19:54,023 eu não teria descoberto como cuidar dele. 529 00:19:54,198 --> 00:19:55,329 Espere, você criou Hank? 530 00:19:55,634 --> 00:19:57,070 Oh sim. Ele e seu irmão ambos. 531 00:19:57,462 --> 00:19:59,594 Seus pais estavam confusos em algumas coisas realmente ruins. 532 00:19:59,768 --> 00:20:01,640 Você acha que eu sou ruim? [risos] 533 00:20:01,901 --> 00:20:06,122 Então, Hank e Elio se tornaram meus. 534 00:20:06,297 --> 00:20:07,689 Hank é um ótimo garoto. 535 00:20:07,863 --> 00:20:09,561 Sempre tentando fazer melhor as coisas ruins. 536 00:20:09,735 --> 00:20:12,041 Mesmo quando ele tinha oito anos, tentando agir como 20, 537 00:20:12,216 --> 00:20:13,478 ser corajoso por seu irmão. 538 00:20:13,652 --> 00:20:15,784 E isso? Isso não é uma coisa pequena. 539 00:20:15,958 --> 00:20:18,831 Mais uma razão para nós para mantê-lo seguro. 540 00:20:19,614 --> 00:20:20,920 Hank não deveria ter que perder mais família. 541 00:20:21,094 --> 00:20:23,618 Sim, tudo bem. Multar. Eu-eu vou com você. 542 00:20:23,879 --> 00:20:26,055 Apenas... faça-me um favor, xerife. 543 00:20:26,230 --> 00:20:29,624 Não deixe os erros de um velho tolo o define. 544 00:20:35,543 --> 00:20:37,545 CASSIDY: O condado estragou tudo. 545 00:20:37,719 --> 00:20:39,112 Receio que não. 546 00:20:39,286 --> 00:20:40,635 Então seu escritório bagunçou. 547 00:20:40,809 --> 00:20:42,811 Apenas faça a coisa certa e consertar. 548 00:20:43,072 --> 00:20:44,596 ANDRE: Olha, eu entendo que você quero acreditar na sua mãe 549 00:20:44,770 --> 00:20:46,337 não poderia ter cometido um erro, mas ela fez. 550 00:20:46,511 --> 00:20:48,121 Não é grande coisa. Isso acontece. 551 00:20:48,382 --> 00:20:50,645 E esse negócio fez uma grande diferença em sua vida. 552 00:20:50,819 --> 00:20:52,647 Ela pode pagar suas contas, ela acorda 553 00:20:52,908 --> 00:20:54,083 animado todos os dias. Eu já vi isso. 554 00:20:54,258 --> 00:20:57,565 Mas a lei é a lei. 555 00:20:59,654 --> 00:21:01,830 Estou feliz por não ter mandado uma mensagem para você. 556 00:21:02,004 --> 00:21:04,398 Obrigado por me mostrar seu cores verdadeiras. Bala se esquivou. 557 00:21:04,572 --> 00:21:06,748 - Uh... - [limpa a garganta] 558 00:21:06,922 --> 00:21:09,273 Hum... ah, desculpe, posso ter um momento? 559 00:21:09,447 --> 00:21:11,013 Deputado? 560 00:21:13,015 --> 00:21:14,408 Ótimo, então... 561 00:21:14,930 --> 00:21:16,889 parece que, por causa de um novo requisito adicionado este ano, 562 00:21:17,063 --> 00:21:20,371 que sua mãe enviou uma aplicação incompleta. 563 00:21:20,632 --> 00:21:21,894 - Eu fiz? - Ela fez? 564 00:21:22,198 --> 00:21:24,244 Você tem administrado um negócio sem licença. 565 00:21:25,463 --> 00:21:27,073 Eu vou. 566 00:21:28,379 --> 00:21:30,206 Vou tentar consertar isso. 567 00:21:36,125 --> 00:21:39,215 O que foi isso uma bala que você se esquivou? 568 00:21:42,001 --> 00:21:44,046 Nós deveríamos ir em um encontro. 569 00:21:46,048 --> 00:21:47,659 - Eu estava defendendo você! - Duro como você foi com ele? 570 00:21:47,833 --> 00:21:50,052 eu não acho isso era só sobre mim. 571 00:21:54,535 --> 00:21:57,756 Eu fiz tanto trabalho em mim mesmo. 572 00:21:57,930 --> 00:22:00,324 Eu pensei que estava pronto para conhecer alguém. 573 00:22:00,498 --> 00:22:03,109 Para me colocar lá fora. Mas... 574 00:22:03,979 --> 00:22:07,243 Cássia, o que Brock fez com você... 575 00:22:07,418 --> 00:22:09,028 [Cassidy suspira] 576 00:22:10,856 --> 00:22:12,684 ... isso sempre será uma parte de você. 577 00:22:12,858 --> 00:22:15,382 Mas não se esqueça todas as outras partes também. 578 00:22:15,556 --> 00:22:17,166 Os corajosos, 579 00:22:17,341 --> 00:22:21,519 partes destemidas e esperançosas. 580 00:22:21,693 --> 00:22:23,477 Isso também faz parte de você. 581 00:22:25,218 --> 00:22:26,306 Obrigado. 582 00:22:26,785 --> 00:22:28,395 EMMY: Então, isso foi um pouco intenso. 583 00:22:28,569 --> 00:22:30,484 Não é grande coisa. 584 00:22:30,658 --> 00:22:32,094 Na verdade, meio que é para mim. 585 00:22:32,356 --> 00:22:33,792 Eu faço essa coisa onde, 586 00:22:33,966 --> 00:22:35,881 quando meu John não tem ninguém, 587 00:22:36,055 --> 00:22:38,579 eu seguro um pequeno serviço memorial. 588 00:22:38,840 --> 00:22:40,233 Tente o meu melhor para honrar suas vidas. 589 00:22:41,060 --> 00:22:43,062 Então, quando eles têm alguém, e essa pessoa 590 00:22:43,236 --> 00:22:46,021 não posso nem ser incomodado aparecer? 591 00:22:50,548 --> 00:22:52,332 Você está com raiva. 592 00:22:52,506 --> 00:22:53,377 Não, não estou. 593 00:22:53,551 --> 00:22:54,943 Sim, você é. 594 00:22:55,204 --> 00:22:57,337 Você está com raiva de mim. Está tudo bem. Fique com raiva. 595 00:22:57,511 --> 00:22:59,252 Apenas... também seja honesto. 596 00:22:59,426 --> 00:23:01,863 OK. Não é o seu trabalho... 597 00:23:02,690 --> 00:23:04,213 ...ou o meu... 598 00:23:06,085 --> 00:23:09,697 ...ou o trabalho de qualquer pessoa contar a uma criança 599 00:23:09,871 --> 00:23:12,700 como lamentar um pai. 600 00:23:13,527 --> 00:23:14,789 Que criança? 601 00:23:14,963 --> 00:23:17,009 Não sei. Nada. Deixa para lá. 602 00:23:17,183 --> 00:23:18,402 Não sei. Desculpe. 603 00:23:18,837 --> 00:23:22,231 Você sabe, eu estou-- Estou trabalhando muito aqui. 604 00:23:23,189 --> 00:23:27,367 Mas toda vez que tento para entrar, você desliga. 605 00:23:29,848 --> 00:23:31,197 Eu quero conhecer você. 606 00:23:33,242 --> 00:23:36,550 Eu preciso me sentir como isso é pelo menos possível. 607 00:23:46,212 --> 00:23:47,735 Não me faça te procure novamente. Mickey... 608 00:23:47,909 --> 00:23:50,564 - Sim. - Sobre mais cedo... 609 00:23:51,347 --> 00:23:54,089 Eu nunca deveria ter deixado ele fora da minha vista. Desculpe. 610 00:23:54,263 --> 00:23:56,048 Não, sinto muito. 611 00:23:56,309 --> 00:23:59,921 Eu sei o quão difícil é esse trabalho quando as coisas ficam pessoais. 612 00:24:00,095 --> 00:24:01,880 A única razão Eu sou capaz de me recuperar 613 00:24:02,054 --> 00:24:04,099 Boone geralmente está lá para me tirar disso. 614 00:24:04,970 --> 00:24:06,014 - Desculpe, não sou Boone. - Ei. 615 00:24:06,275 --> 00:24:07,755 Não é isso que estou dizendo, Hank. 616 00:24:07,929 --> 00:24:10,149 Boone e eu trabalhamos juntos há anos. 617 00:24:10,323 --> 00:24:11,629 Você e eu somos apenas encontrar nosso ritmo. 618 00:24:11,803 --> 00:24:13,457 Não espero que você seja Boone. 619 00:24:13,631 --> 00:24:15,023 Eu espero que você seja você. 620 00:24:15,197 --> 00:24:16,242 E não seja tão difícil em seu tio. 621 00:24:16,590 --> 00:24:17,635 - Ele te ama. Bastante. - [telefone toca] 622 00:24:17,809 --> 00:24:19,593 Mesmo que ele te decepcione. 623 00:24:19,767 --> 00:24:21,421 Eu sei o quão difícil pode ser. 624 00:24:21,682 --> 00:24:22,814 Ah, eu sei. 625 00:24:23,075 --> 00:24:25,556 Eu não posso deixar nada aconteceu com ele, Mick... 626 00:24:27,688 --> 00:24:29,037 Hank? 627 00:24:29,298 --> 00:24:30,299 Desculpe. 628 00:24:30,474 --> 00:24:31,866 Pedi a Chang que me enviasse 629 00:24:32,171 --> 00:24:32,998 o social do povo trouxemos anteriormente. 630 00:24:33,172 --> 00:24:34,608 - E? - Aquele cara, Dan? 631 00:24:34,869 --> 00:24:36,131 Uh, cara do restaurante? 632 00:24:36,305 --> 00:24:37,568 O cara “zen”? 633 00:24:38,090 --> 00:24:39,787 HANK: Alguém está postando seus surtos na academia. 634 00:24:39,961 --> 00:24:41,049 Quando você o estava questionando, 635 00:24:41,223 --> 00:24:42,268 ele estava dizendo todas essas coisas sobre 636 00:24:42,529 --> 00:24:43,356 meditando e ficando calmo, 637 00:24:43,530 --> 00:24:45,750 o que não está refletido aqui. 638 00:24:45,924 --> 00:24:47,578 MICKEY: Olhe para as mãos dele. 639 00:24:47,752 --> 00:24:49,275 Essas são luvas de motociclista. 640 00:24:54,628 --> 00:24:58,327 De acordo com suas redes sociais, Dan trabalha neste ferro-velho. 641 00:25:02,506 --> 00:25:04,290 [acelerando o motor] 642 00:25:05,596 --> 00:25:07,032 - Temos um corredor. - Aguentar. 643 00:25:07,206 --> 00:25:08,599 MICKEY [pelo rádio]: Xerife Um, Adam Um. 644 00:25:09,121 --> 00:25:11,950 Em busca de uma motocicleta no ferro-velho de Jaden no Vantage. 645 00:25:12,124 --> 00:25:13,473 Não consigo distinguir as placas. 646 00:25:13,647 --> 00:25:14,779 Corte-me duas unidades adicionais, agora. 647 00:25:14,953 --> 00:25:17,303 [sirene tocando] 648 00:25:18,217 --> 00:25:18,826 Legal, chefe. 649 00:25:19,305 --> 00:25:21,525 [motor da motocicleta acelerando] 650 00:25:47,681 --> 00:25:49,117 [expira] 651 00:25:50,597 --> 00:25:52,381 [cavaleiro gemendo] 652 00:25:59,432 --> 00:26:01,216 - Como vai, Dan? - DAN: Aquele filho da puta 653 00:26:01,390 --> 00:26:03,001 arruinou minha vida! Ele teve sorte de eu ter perdido! 654 00:26:03,175 --> 00:26:04,089 [grunhidos] 655 00:26:04,568 --> 00:26:07,266 Obrigado, Dan. Agradeço a confissão. 656 00:26:07,919 --> 00:26:09,616 Dan sempre teve uma vantagem. 657 00:26:09,921 --> 00:26:11,444 Eu não achei que ele tivesse coragem para tentar me tirar, no entanto. 658 00:26:11,618 --> 00:26:12,880 Estou impressionado. 659 00:26:13,141 --> 00:26:15,361 Xerife, obrigado. 660 00:26:15,622 --> 00:26:17,537 Hank foi quem colocou as peças juntas. 661 00:26:17,711 --> 00:26:18,756 [Roberto ri] 662 00:26:18,930 --> 00:26:20,932 Bem, agora que estou seguro, 663 00:26:21,106 --> 00:26:22,716 Eu vou sair da sua frente. 664 00:26:25,414 --> 00:26:27,416 - [limpa a garganta] - Tio Roberto, espere. 665 00:26:27,591 --> 00:26:29,157 Podemos falar? 666 00:26:29,854 --> 00:26:31,246 [suspiros, gemidos] 667 00:26:31,420 --> 00:26:33,858 Tio Roberto! 668 00:26:34,032 --> 00:26:35,511 Ele está tendo uma reação alérgica. 669 00:26:35,773 --> 00:26:37,035 Ele não consegue respirar. 670 00:26:37,209 --> 00:26:39,080 Ele precisa de sua EpiPen. 671 00:26:41,561 --> 00:26:42,649 Onde está a EpiPen dele? 672 00:26:42,823 --> 00:26:44,390 Precisamos de uma ambulância! 673 00:26:49,395 --> 00:26:51,310 [monitor emite um sinal sonoro constante] 674 00:26:52,311 --> 00:26:55,009 MICKEY: Ele vai sobreviver. Ele é um lutador. 675 00:26:55,183 --> 00:26:56,184 Sim. 676 00:26:56,968 --> 00:26:59,274 Ele simplesmente não parece muito até uma briga agora. 677 00:26:59,448 --> 00:27:00,885 [bate leve] 678 00:27:01,320 --> 00:27:03,627 Acabamos de ouvir. Uma enfermeira disse seu tio acabou de desmaiar? 679 00:27:03,801 --> 00:27:05,150 - O que aconteceu? - HANK: Eles ainda estão correndo 680 00:27:05,541 --> 00:27:08,501 alguns testes, mas tenho certeza é sua alfa-gal. 681 00:27:09,197 --> 00:27:10,503 É uma doença-- 682 00:27:10,677 --> 00:27:12,984 ah, "síndrome". 683 00:27:13,854 --> 00:27:16,465 Ele foi mordido por um carrapato alguns anos atrás. 684 00:27:16,727 --> 00:27:18,729 Isso o fez altamente alérgico a carne. 685 00:27:18,903 --> 00:27:20,644 Ele deve ter acidentalmente ingeriu alguns. 686 00:27:20,818 --> 00:27:22,515 Eu simplesmente não consigo descobrir quando. 687 00:27:22,689 --> 00:27:24,691 Ele tomou café da manhã comigo. 688 00:27:24,865 --> 00:27:27,085 Eu estava observando ele como um falcão. 689 00:27:27,955 --> 00:27:29,478 A única outra coisa meu tio comeu hoje foi-- 690 00:27:29,740 --> 00:27:31,132 Ah, meu Deus. 691 00:27:31,872 --> 00:27:33,091 O pão de banana. 692 00:27:33,265 --> 00:27:36,137 É sem glúten. Mas para compensar, 693 00:27:36,311 --> 00:27:37,399 adicionamos gelatina. 694 00:27:38,052 --> 00:27:40,185 Tem medula óssea nele ou algo assim, eu-eu acho. 695 00:27:40,359 --> 00:27:42,056 Hank, sinto muito. 696 00:27:42,230 --> 00:27:45,190 Não tínhamos ideia sobre a alergia do seu tio. 697 00:27:47,366 --> 00:27:49,324 Vamos deixar você em paz. 698 00:27:58,333 --> 00:27:59,465 Eles sabiam. 699 00:27:59,639 --> 00:28:01,119 MICKEY: Eles sabiam... 700 00:28:01,293 --> 00:28:02,250 Eles sabiam o quê? 701 00:28:02,729 --> 00:28:04,078 Eles sabiam sobre a alergia do meu tio. 702 00:28:04,252 --> 00:28:05,776 Eles deram a ele o pão de banana de propósito. 703 00:28:05,950 --> 00:28:07,734 Meg estava brincando com o cabelo dela, 704 00:28:07,908 --> 00:28:09,649 meu tio diz que é ela quem diz... 705 00:28:09,910 --> 00:28:11,172 Mickey, eles sabiam. 706 00:28:11,346 --> 00:28:13,261 Espere, espere. Deixe-me ver se entendi. 707 00:28:14,132 --> 00:28:16,961 Você acha que ainda outra pessoa está tentando matar seu tio 708 00:28:17,135 --> 00:28:19,311 porque Meg estava brincando com o cabelo dela? 709 00:28:19,572 --> 00:28:21,269 Desculpe. 710 00:28:21,443 --> 00:28:22,923 Eu perdi. 711 00:28:24,533 --> 00:28:26,405 Estou cansado. 712 00:28:26,579 --> 00:28:27,580 Estou preocupado. 713 00:28:27,754 --> 00:28:29,538 Mas isso não muda 714 00:28:29,800 --> 00:28:31,323 algum pôquer idiota contou em evidência. 715 00:28:31,497 --> 00:28:35,588 Quanto dinheiro você diria seu tio ganhou no pôquer? 716 00:28:36,894 --> 00:28:38,286 Bem, ele geralmente está trapaceando, então... 717 00:28:38,460 --> 00:28:39,853 Ainda assim. 718 00:28:40,027 --> 00:28:41,202 Você tem que ser capaz ler pessoas 719 00:28:41,594 --> 00:28:42,769 para ver se você consegue fugir com traição, certo? 720 00:28:42,943 --> 00:28:44,815 Vamos apenas dizer 721 00:28:44,989 --> 00:28:47,905 Meg e Drew deram a ele o pão de banana de propósito. 722 00:28:48,079 --> 00:28:49,863 O que mais eles tem que levar em consideração 723 00:28:50,124 --> 00:28:50,777 se eles tentassem matá-lo? 724 00:28:50,951 --> 00:28:52,213 Saia da sua teoria. 725 00:28:52,474 --> 00:28:55,477 OK. Se eles estivessem tentando para matá-lo... 726 00:28:55,651 --> 00:28:57,218 eles teriam que levar sua EpiPen. 727 00:28:58,306 --> 00:28:59,655 E alguém fez isso. 728 00:28:59,830 --> 00:29:01,092 Meu tio leva isso com ele em todos os lugares. 729 00:29:01,266 --> 00:29:02,571 Mas quando eu procurei por isso, ele se foi. 730 00:29:02,833 --> 00:29:03,921 Drew pegou sua jaqueta. 731 00:29:04,182 --> 00:29:06,967 Eu sabia. Drew roubou sua EpiPen. 732 00:29:07,141 --> 00:29:09,753 - Mickey, eles tentaram matá-lo. - Talvez. 733 00:29:09,927 --> 00:29:11,842 No momento, é apenas uma teoria. 734 00:29:15,323 --> 00:29:16,934 Mas eu gosto disso. 735 00:29:17,804 --> 00:29:19,284 Temos que encontrar o motivo. 736 00:29:20,154 --> 00:29:23,810 O que você diz? Você está pronto para isso? 737 00:29:23,984 --> 00:29:25,464 Obrigado por voltar. 738 00:29:25,638 --> 00:29:26,595 Sem problemas. 739 00:29:26,770 --> 00:29:29,120 Então, você estava certo. 740 00:29:29,294 --> 00:29:31,122 Laurie estragou tudo. E de acordo com a letra da lei, 741 00:29:31,296 --> 00:29:33,341 despojando-a sua licença comercial por um ano 742 00:29:33,515 --> 00:29:37,258 está dentro dos seus direitos. Mas isso não significa que seja justo. 743 00:29:37,432 --> 00:29:39,957 Devidamente anotado. E você é bem-vindo para contestar minha decisão no tribunal. 744 00:29:40,218 --> 00:29:42,350 Não estou interessado em briga. 745 00:29:42,524 --> 00:29:44,004 Ok, eu adoro uma briga-- 746 00:29:44,178 --> 00:29:45,789 Ele realmente quer, é irritante. 747 00:29:46,050 --> 00:29:47,921 E em nosso sistema adversário, 748 00:29:48,095 --> 00:29:49,923 nós somos treinados para se inclinar para isso. 749 00:29:50,097 --> 00:29:53,100 Mas isso é realmente por que nos tornamos advogados? 750 00:29:54,145 --> 00:29:55,363 - [suspira] - TRAVIS: Você é o promotor. 751 00:29:55,537 --> 00:29:57,931 Você tem discrição para retirar esta acusação. 752 00:29:58,105 --> 00:29:59,803 Você quer dizer, para fazer um subsídio especial. 753 00:30:00,064 --> 00:30:02,196 Essa é uma ladeira escorregadia, Travis. 754 00:30:02,457 --> 00:30:04,459 E estou tentando muito não ser aquele cara. 755 00:30:05,243 --> 00:30:08,637 Olha, essas regras estão aqui por um motivo. 756 00:30:08,899 --> 00:30:10,291 Para manter as pessoas seguras. 757 00:30:10,596 --> 00:30:12,163 E acredite ou não, é isso que estou tentando fazer. 758 00:30:12,337 --> 00:30:15,209 Com respeito, ninguém foi ferido aqui. 759 00:30:15,383 --> 00:30:17,559 A Sra. Campbell nem sequer tem uma crítica negativa do Google. 760 00:30:17,733 --> 00:30:23,565 Então ela pode se inscrever novamente para um novo licença em um ano. Vai voar. 761 00:30:23,739 --> 00:30:25,785 Não, não vai. 762 00:30:25,959 --> 00:30:27,482 Para minha mãe, isso é um ano de 763 00:30:27,743 --> 00:30:29,833 não ter um motivo para conseguir da cama pela manhã. 764 00:30:30,007 --> 00:30:31,704 Preocupação com a conta de luz e o aluguel. 765 00:30:31,878 --> 00:30:33,924 Um ano sem saída criativa. 766 00:30:35,186 --> 00:30:38,493 Não precisa ser uma ladeira escorregadia, Andre. 767 00:30:39,712 --> 00:30:41,540 Não pode ser apenas... 768 00:30:41,714 --> 00:30:43,324 compaixão? 769 00:30:52,507 --> 00:30:56,337 Se você puder pegar sua mãe para reenviar sua papelada hoje, 770 00:30:56,598 --> 00:31:01,081 então talvez o escritório do promotor pode estar disposto 771 00:31:01,255 --> 00:31:02,735 para retirar a acusação de contravenção. 772 00:31:02,909 --> 00:31:05,520 Vamos preenchê-lo perfeitamente. 773 00:31:05,781 --> 00:31:06,957 [risada fraca] 774 00:31:07,392 --> 00:31:08,610 Ei, cara, foi um prazer brigar com você. 775 00:31:08,784 --> 00:31:10,874 - Sim, porque você ganhou. - [risos] 776 00:31:11,135 --> 00:31:12,266 Você é um bom advogado, Travis. 777 00:31:12,527 --> 00:31:14,486 estou ansioso para muitos confrontos futuros. 778 00:31:18,185 --> 00:31:19,578 Vamos. 779 00:31:19,752 --> 00:31:22,233 [suspira] Sim. 780 00:31:23,930 --> 00:31:26,106 - Olá, André. - Ei. 781 00:31:27,151 --> 00:31:29,327 Ainda posso usar aquele número que você me deu? 782 00:31:29,501 --> 00:31:31,416 Você vai usá-lo gritar comigo? 783 00:31:31,590 --> 00:31:32,852 Não. 784 00:31:33,026 --> 00:31:35,899 Sinto muito por mais cedo. 785 00:31:36,943 --> 00:31:38,075 Seria bom 786 00:31:38,379 --> 00:31:40,164 sair com um cara tão decente. 787 00:31:40,816 --> 00:31:43,123 Sem minha mãe por perto. 788 00:31:44,472 --> 00:31:45,604 Huh. 789 00:31:45,778 --> 00:31:47,432 Vou mandar uma mensagem para você. 790 00:31:48,389 --> 00:31:49,434 OK. 791 00:31:49,608 --> 00:31:51,392 'Ok. 792 00:31:53,220 --> 00:31:55,092 Eu odeio dizer, "Eu te avisei..." 793 00:31:55,266 --> 00:31:57,790 Mas você ama dizer "eu te avisei". 794 00:31:57,964 --> 00:31:59,574 Você sabe, ele está certo. 795 00:31:59,748 --> 00:32:00,749 Você é um ótimo advogado, Travis. 796 00:32:01,011 --> 00:32:02,403 Esta cidade tem sorte de ter você. 797 00:32:02,577 --> 00:32:04,536 Eu também. 798 00:32:04,710 --> 00:32:06,625 [mulher grunhindo, lutando] 799 00:32:06,799 --> 00:32:08,670 Isso é lixo! 800 00:32:08,844 --> 00:32:10,629 Vocês estão me incriminando! 801 00:32:10,803 --> 00:32:12,457 Eu quero um advogado! 802 00:32:16,896 --> 00:32:18,985 HANK: Registros judiciais. 803 00:32:19,159 --> 00:32:20,291 Seis meses atrás, Drew tentou 804 00:32:20,552 --> 00:32:22,119 declarar sua mãe mentalmente incapaz. 805 00:32:22,293 --> 00:32:24,077 Mentalmente incapaz? Ela parecia bem. 806 00:32:24,338 --> 00:32:25,818 Sua petição foi rejeitada. 807 00:32:25,992 --> 00:32:27,385 Mas veja só: 808 00:32:27,559 --> 00:32:29,300 como prova de que ela não era em sã consciência, 809 00:32:29,474 --> 00:32:32,564 Drew citou o desejo de Paula para mudar seu testamento. 810 00:32:32,825 --> 00:32:34,000 Uh... 811 00:32:34,261 --> 00:32:35,959 Ok, se uma ação fosse movida sobre um testamento, 812 00:32:36,133 --> 00:32:37,177 seria uma evidência material. 813 00:32:37,351 --> 00:32:39,527 Tem que ser aqui em algum lugar... 814 00:32:40,615 --> 00:32:41,660 Uh... 815 00:32:41,834 --> 00:32:43,705 Ah. 816 00:32:43,879 --> 00:32:45,272 Há seis meses, 817 00:32:45,533 --> 00:32:47,013 Paula mudou seu testamento legar 818 00:32:47,187 --> 00:32:48,797 um original Litografia de Lee Kitson 819 00:32:49,059 --> 00:32:51,496 para Roberto Iglesias. 820 00:32:58,416 --> 00:32:59,156 Mickey. 821 00:32:59,852 --> 00:33:00,679 Uma litografia de Kitson pode ir até 822 00:33:00,853 --> 00:33:02,637 US$ 2 milhões. 823 00:33:02,811 --> 00:33:03,682 Aí está o motivo. 824 00:33:03,856 --> 00:33:05,510 Ok, espere. 825 00:33:05,771 --> 00:33:07,860 Se meu tio morrer, meu irmão e eu sou o parente mais próximo. 826 00:33:08,034 --> 00:33:09,122 Então não teríamos a arte? 827 00:33:09,383 --> 00:33:12,082 Normalmente, sim. Mas o novo testamento de Paula 828 00:33:12,256 --> 00:33:14,127 diz que se seu tio morrer antes que ela o faça, 829 00:33:14,301 --> 00:33:16,825 você não recebe a litografia, seu filho primogênito faz. 830 00:33:17,000 --> 00:33:18,305 Atraiu. 831 00:33:18,566 --> 00:33:20,829 É por isso que ele quer matar Roberto. 832 00:33:21,004 --> 00:33:22,918 Ele precisa do meu tio morrer antes de Paula, 833 00:33:23,093 --> 00:33:24,355 para que ele pegue a litografia. 834 00:33:24,572 --> 00:33:27,619 Mickey, sem provas ele roubou sua EpiPen, 835 00:33:27,793 --> 00:33:29,882 ou o envenenou, não podemos provar nada disso. 836 00:33:31,188 --> 00:33:32,972 Quero dizer, não é como Drew vai confessar. 837 00:33:33,233 --> 00:33:35,496 Talvez não precisemos que ele faça isso. 838 00:33:41,285 --> 00:33:44,505 Meg Raskin, estou colocando você está preso. 839 00:33:44,766 --> 00:33:45,506 O que? Por que? 840 00:33:45,680 --> 00:33:46,812 Para quê? 841 00:33:46,986 --> 00:33:48,335 - Aguentar! - Ei. 842 00:33:48,509 --> 00:33:50,163 Nós discutiremos isso no escritório do xerife. 843 00:33:50,337 --> 00:33:51,512 Vamos. 844 00:34:02,828 --> 00:34:03,959 MEGO: Minha mãe tem dias-- 845 00:34:04,134 --> 00:34:05,526 se não forem horas... que restam para viver, 846 00:34:05,831 --> 00:34:08,138 e você quer que eu responda por algum mandado judicial 847 00:34:08,312 --> 00:34:09,835 sobre uma multa de trânsito Eu não paguei? 848 00:34:10,227 --> 00:34:12,272 É por isso que você está aqui. Não é pelo que você está aqui para responder. 849 00:34:12,446 --> 00:34:15,014 Há quanto tempo seu irmão está em dificuldades financeiras? 850 00:34:16,711 --> 00:34:20,802 Execução hipotecária, dívidas múltiplas, falência. 851 00:34:21,673 --> 00:34:24,371 Sem os bens de sua mãe, seu irmão está arruinado. 852 00:34:24,545 --> 00:34:25,807 MICKEY: Então, quando ele descobriu que Paula 853 00:34:25,981 --> 00:34:27,157 tinha decidido deixar Roberto 854 00:34:27,418 --> 00:34:28,723 um multimilionário obra de arte, 855 00:34:28,897 --> 00:34:30,856 ele ficou desesperado. 856 00:34:31,030 --> 00:34:32,205 Ele decidiu chamá-la de louca. 857 00:34:32,379 --> 00:34:34,164 HANK: E quando isso não funcionou, 858 00:34:34,425 --> 00:34:36,122 seu irmão tentou matar meu tio. 859 00:34:36,296 --> 00:34:37,384 MICKEY: Você está com problemas, Meg. 860 00:34:37,558 --> 00:34:40,866 A questão é: quanto? 861 00:34:42,172 --> 00:34:44,217 Eu só quero ficar com minha mãe. 862 00:34:45,305 --> 00:34:47,090 Conte-nos o que você sabe. Nós levaremos você de volta para lá. 863 00:34:47,264 --> 00:34:49,092 - Espero que a tempo. - HANK: Hum. 864 00:34:52,965 --> 00:34:54,662 Eu amo meu irmão. 865 00:34:55,837 --> 00:35:00,059 Mas entre a dívida, o estresse... Ele perdeu a cabeça. 866 00:35:00,320 --> 00:35:02,540 Eu disse a ele que não para entrar com esse processo. 867 00:35:02,714 --> 00:35:06,718 E eu juro, tentei parar impedi-lo de machucar seu tio. 868 00:35:06,892 --> 00:35:08,459 Precisamos de provas. 869 00:35:08,633 --> 00:35:11,288 Onde está o EpiPen Drew roubou de Roberto? 870 00:35:14,595 --> 00:35:16,684 Se eu te contar... 871 00:35:16,945 --> 00:35:18,991 posso ver minha mãe? 872 00:35:20,906 --> 00:35:22,299 EMMY: Frank, eu não estou vou ler isso, 873 00:35:22,473 --> 00:35:24,170 porque não ensaiei. 874 00:35:24,344 --> 00:35:27,608 Mas é uma história sobre viagens longas, 875 00:35:27,869 --> 00:35:30,524 e parece que você morreu enquanto você estava em um. 876 00:35:30,785 --> 00:35:33,397 E você começa outro, diferente, agora. 877 00:35:34,615 --> 00:35:37,227 Se você estiver bem com isso, Eu gostaria de dizer algumas palavras. 878 00:35:42,057 --> 00:35:43,668 Olá, Frank. 879 00:35:43,929 --> 00:35:44,930 Eu estou, ah, 880 00:35:45,322 --> 00:35:48,586 Estou feliz por estar aqui para te mandar embora. 881 00:35:48,977 --> 00:35:50,762 Quase não vim. 882 00:35:50,936 --> 00:35:53,068 Porque funerais, hum, 883 00:35:53,330 --> 00:35:54,896 eles são difíceis para mim. 884 00:35:55,636 --> 00:35:58,944 Não que eles sejam fáceis para qualquer um, você sabe, mas... 885 00:35:59,118 --> 00:36:00,728 Eu perdi minha mãe. 886 00:36:00,902 --> 00:36:03,253 Eu tinha 18 anos, 887 00:36:03,427 --> 00:36:05,820 e ela estava, ela ficou doente por um tempo, 888 00:36:05,994 --> 00:36:07,561 então não foi um choque. 889 00:36:09,084 --> 00:36:10,956 Mas, ah... 890 00:36:14,089 --> 00:36:15,569 ...isso me destruiu. 891 00:36:16,962 --> 00:36:20,008 Não pude ir ao funeral dela. 892 00:36:20,183 --> 00:36:21,706 E todo mundo me disse Eu tive que ir. 893 00:36:21,880 --> 00:36:24,709 E que eu me arrependeria para sempre se eu não o fizesse. 894 00:36:24,883 --> 00:36:26,580 Mas eu... 895 00:36:27,886 --> 00:36:30,193 Eu simplesmente... simplesmente não consegui. 896 00:36:34,719 --> 00:36:38,026 Isso não é algo muita gente sabe sobre mim. 897 00:36:40,551 --> 00:36:42,857 Mas... 898 00:36:43,031 --> 00:36:44,642 Eu quero isso. 899 00:36:46,121 --> 00:36:47,993 Eu quero ser conhecido. 900 00:36:51,344 --> 00:36:53,607 Sua filha não está aqui. 901 00:36:57,132 --> 00:36:58,873 Mas eu prometo a você, 902 00:36:59,047 --> 00:37:01,180 não tem nada a ver com 903 00:37:01,354 --> 00:37:04,966 o quanto ela te ama. 904 00:37:05,140 --> 00:37:08,492 Ou como seu coração está partido. 905 00:37:12,626 --> 00:37:14,672 eu acho... 906 00:37:16,978 --> 00:37:19,503 Acho que você já sabe disso. 907 00:37:27,424 --> 00:37:28,468 - [garotas conversando] - MICKEY: Alguns de vocês 908 00:37:28,642 --> 00:37:29,991 são superdotados, posso ver. 909 00:37:30,165 --> 00:37:32,559 [a conversa continua] 910 00:37:32,733 --> 00:37:34,518 Tudo bem. Então isso é meu distintivo de liderança. 911 00:37:34,692 --> 00:37:37,042 É um pouco diferente do que o seu. 912 00:37:37,216 --> 00:37:38,565 Deixe-me ver o seu. 913 00:37:38,739 --> 00:37:40,001 Legal. 914 00:37:40,437 --> 00:37:42,526 Vocês, meninas, sabem como é ser um bom líder. 915 00:37:42,700 --> 00:37:45,224 Vocês foram capitães de equipe, certo? 916 00:37:45,485 --> 00:37:48,619 Representantes da sala de aula. Irmãs mais velhas. 917 00:37:48,793 --> 00:37:50,229 - [meninas murmuram concordância] - Pode ser muito difícil. 918 00:37:50,490 --> 00:37:52,666 Um dos mais importantes coisas para mim 919 00:37:52,927 --> 00:37:55,887 é dizer que sinto muito quando cometo um erro. 920 00:37:56,061 --> 00:37:58,281 O que raramente faço. 921 00:37:58,455 --> 00:38:00,195 - [garotas riem] - [Mickey ri] 922 00:38:00,457 --> 00:38:02,372 Mas quando o faço, sou o dono. 923 00:38:02,633 --> 00:38:03,982 eu quero aprender dos meus erros. 924 00:38:04,243 --> 00:38:05,549 E da minha equipe. 925 00:38:05,723 --> 00:38:09,117 Não é assim que eles podem siga meus passos, 926 00:38:09,292 --> 00:38:10,771 ou de qualquer outra pessoa, 927 00:38:10,945 --> 00:38:13,339 mas para que eles possam traçar seu próprio caminho. 928 00:38:13,600 --> 00:38:15,689 E ser exatamente quem eles são. 929 00:38:18,605 --> 00:38:21,042 - Tchau, Mickey! - Tchau! 930 00:38:21,304 --> 00:38:22,566 - Tchau. - [meninas se despedindo] 931 00:38:22,827 --> 00:38:24,742 - Tchau. - MICKEY [rindo]: Tchau. Tchau. 932 00:38:26,961 --> 00:38:29,094 - Foi um ótimo discurso, hum, xerife. -Oh. 933 00:38:29,268 --> 00:38:30,922 Obrigado, Emmy. O que você está fazendo aqui? 934 00:38:31,183 --> 00:38:34,012 Nate queria verificar Hank, certifique-se de que seu tio está bem. 935 00:38:34,186 --> 00:38:35,622 Nós vamos comer alguma coisa. Apenas... 936 00:38:35,840 --> 00:38:37,842 por favor não conte a ele que você está distribuindo distintivos. 937 00:38:38,016 --> 00:38:40,061 estremeço só de pensar o que ele faria para ganhar um. 938 00:38:40,323 --> 00:38:42,150 Não posso suturar novamente aquele homem novamente. 939 00:38:42,325 --> 00:38:43,195 Você teve que suturá-lo novamente? 940 00:38:43,456 --> 00:38:45,197 Do tiro? 941 00:38:45,371 --> 00:38:46,241 A ferida reabriu? 942 00:38:46,503 --> 00:38:48,287 Ele não te contou. 943 00:38:48,548 --> 00:38:49,854 eu não deveria ter disse qualquer coisa. 944 00:38:50,028 --> 00:38:51,246 Ele provavelmente simplesmente não queria para te preocupar. 945 00:38:51,421 --> 00:38:53,292 E a verdade é que ele está bem agora. 946 00:38:53,466 --> 00:38:54,641 - Ele está realmente melhorando. - OK. 947 00:38:54,815 --> 00:38:56,164 Ei. 948 00:38:56,339 --> 00:38:57,470 Vocês estavam falando de mim? 949 00:38:57,818 --> 00:38:59,603 - [risada fraca] - Não se iluda. 950 00:38:59,777 --> 00:39:01,909 Bem, se eu não fizer isso, quem vai? [risos] 951 00:39:02,649 --> 00:39:04,608 Fico feliz em ouvir tudo funcionou bem para Hank. 952 00:39:04,869 --> 00:39:07,567 Aposto que vocês fazem uma baita equipe. 953 00:39:07,741 --> 00:39:09,961 - Sim. - BOONE: Tudo bem. 954 00:39:10,135 --> 00:39:11,266 Bem, tenha uma boa noite, Mick. 955 00:39:11,441 --> 00:39:13,617 Obrigado. Você também. Boa noite. 956 00:39:14,574 --> 00:39:16,359 [Boone fala indistintamente] 957 00:39:19,231 --> 00:39:20,493 [insetos vibrando] 958 00:39:20,667 --> 00:39:22,016 MICKEY: Eu tenho dois pares. 959 00:39:22,190 --> 00:39:22,974 - Ah. -MICKEY: Certo? 960 00:39:23,148 --> 00:39:23,975 Ases estão em alta lá. 961 00:39:24,149 --> 00:39:25,411 - Oh! - Três ases. 962 00:39:25,585 --> 00:39:27,848 - Tudo bem. - Exceto... leia-os e chore. 963 00:39:28,022 --> 00:39:29,546 - Ah. - [exclamando] 964 00:39:29,720 --> 00:39:30,242 - De novo? 965 00:39:31,243 --> 00:39:31,896 -ROBERTO: Ah, não fique muito duro consigo mesmo. 966 00:39:32,287 --> 00:39:33,332 Ele aprendeu com os melhores. 967 00:39:33,506 --> 00:39:35,378 Você vai parar de comer da panela? 968 00:39:35,552 --> 00:39:37,118 Você nos faz brincar para amendoins literais. 969 00:39:37,380 --> 00:39:39,469 - O que você quer de mim? - Crescer. 970 00:39:39,643 --> 00:39:40,426 - [telefone tocando] - Tudo bem. Estamos esperando por Boone 971 00:39:40,774 --> 00:39:41,949 antes de começarmos a próxima rodada? 972 00:39:42,167 --> 00:39:43,473 Hum, não, ele não vem. Ele está ocupado. 973 00:39:43,647 --> 00:39:45,083 Ele virá para o próximo, Tenho certeza. 974 00:39:47,520 --> 00:39:48,434 -ROBERTO: Alô? - Deixe-me adivinhar. 975 00:39:48,695 --> 00:39:50,523 - Esse André? -HANK: Ah. 976 00:39:50,697 --> 00:39:52,656 - Quem é "André"? - Hum? 977 00:39:52,917 --> 00:39:56,007 - Ele parece bonito. - Vocês podem relaxar, por favor? 978 00:39:56,181 --> 00:39:58,705 Uh, aquele era o hospital. 979 00:40:00,533 --> 00:40:01,708 Uh, Paula acabou de falecer. 980 00:40:01,926 --> 00:40:03,797 - Ah, Roberto. Eu sinto muito. - Oh... 981 00:40:03,971 --> 00:40:05,408 Sim. 982 00:40:05,582 --> 00:40:07,061 Houve muito amor entre vocês dois. 983 00:40:07,235 --> 00:40:08,846 Sim. 984 00:40:09,020 --> 00:40:10,891 Pelo menos você tem a arte de lembrar dela. 985 00:40:11,065 --> 00:40:12,023 Isso vale seu peso em ouro. 986 00:40:12,197 --> 00:40:14,025 Ei, bem... 987 00:40:14,199 --> 00:40:16,201 sentimentalmente, sim. 988 00:40:16,375 --> 00:40:17,855 Mas na verdade? 989 00:40:18,116 --> 00:40:19,030 É uma farsa. 990 00:40:19,204 --> 00:40:20,988 Espere. O que? 991 00:40:21,162 --> 00:40:24,252 Você quase foi morto por uma obra de arte falsa? 992 00:40:24,427 --> 00:40:26,516 Por que não estou surpreso? 993 00:40:26,777 --> 00:40:28,561 Olha, eu dei para Paula como uma lembrança 994 00:40:28,735 --> 00:40:30,607 - deste fim de semana especial tivemos juntos. 995 00:40:30,781 --> 00:40:31,346 - OK. 996 00:40:32,304 --> 00:40:33,261 - Ela queria que eu o recuperasse. - Bruto. 997 00:40:33,436 --> 00:40:35,176 Paula sabia que era falso? 998 00:40:35,350 --> 00:40:36,700 ROBERTO: Não tenho certeza se ela fez isso, mas 999 00:40:36,961 --> 00:40:39,877 ela me conhecia, então as chances eram muito altas. 1000 00:40:40,138 --> 00:40:40,965 [risos] 1001 00:40:41,226 --> 00:40:41,966 Um brinde. 1002 00:40:42,227 --> 00:40:43,271 Para Paula. 1003 00:40:43,446 --> 00:40:45,622 TODOS: Para Paula. 1004 00:40:48,015 --> 00:40:53,064 Bem-vindo ao Nathan Boone's anuário do ensino médio. 1005 00:40:53,238 --> 00:40:54,631 Oh. 1006 00:40:54,805 --> 00:40:56,633 [Boone ri] 1007 00:40:56,807 --> 00:40:57,721 [suspiros] 1008 00:40:58,330 --> 00:41:00,550 EMMY: "Provavelmente para se tornar uma estrela pop"? 1009 00:41:00,724 --> 00:41:02,421 - [voz de estrela pop]: Garota... - [risos] 1010 00:41:02,682 --> 00:41:04,031 [voz de estrela pop]: Isso é um desligamento? 1011 00:41:04,205 --> 00:41:06,251 [risos] 1012 00:41:06,425 --> 00:41:09,297 ♪ Rola dia e noite... ♪ 1013 00:41:10,081 --> 00:41:12,387 [voz normal]: Agora estou tentando ajudá-lo 1014 00:41:12,562 --> 00:41:13,867 me conhecer mais. 1015 00:41:15,390 --> 00:41:16,914 Eu sei quem você é. 1016 00:41:17,088 --> 00:41:19,264 Você... 1017 00:41:19,438 --> 00:41:21,571 é o tipo de cara que se importa. 1018 00:41:21,745 --> 00:41:24,225 Você é o tipo de cara que... 1019 00:41:24,487 --> 00:41:25,879 está disposto a crescer. 1020 00:41:26,706 --> 00:41:28,708 E você é o tipo de cara 1021 00:41:28,882 --> 00:41:31,450 quem vai tirar minha camisa, agora mesmo. 1022 00:41:31,624 --> 00:41:34,235 ♪ Estou pronto para tentar ♪ 1023 00:41:34,497 --> 00:41:36,411 ♪ T-t-t-tente ♪ 1024 00:41:36,673 --> 00:41:40,459 ♪ Oh, t-t-t-tente ♪ 1025 00:41:42,853 --> 00:41:45,333 ♪ ♪ 1026 00:41:50,513 --> 00:41:54,038 ♪ Não consigo fazer isso ♪ 1027 00:41:54,212 --> 00:41:55,300 Isso estava na frente para você. 1028 00:41:55,474 --> 00:41:57,041 ♪ Sozinho. ♪ 1029 00:41:57,302 --> 00:41:58,303 [risos] 1030 00:41:58,477 --> 00:42:00,000 Lembro-me de quando Travis usou 1031 00:42:00,174 --> 00:42:01,480 para me trazer pequenos presentes. 1032 00:42:01,654 --> 00:42:02,699 Eles eram principalmente CDs mixados. 1033 00:42:02,960 --> 00:42:04,962 Ninguém precisa tanto Limp Bizkit. 1034 00:42:05,136 --> 00:42:06,529 Uau. 1035 00:42:06,703 --> 00:42:08,269 MICKEY: Uau. 1036 00:42:08,531 --> 00:42:11,011 Andre parece promissor. 1037 00:42:11,185 --> 00:42:12,273 Isso é, tipo, um compartilhamento com o escritório 1038 00:42:12,447 --> 00:42:13,318 tipo de caixa, certo? 1039 00:42:13,492 --> 00:42:15,842 [ambos riem] 1040 00:42:17,496 --> 00:42:19,324 Isso é estranho. 1041 00:42:19,585 --> 00:42:21,979 André disse que não mandou qualquer chocolate. 1042 00:42:22,675 --> 00:42:23,894 Bem, de quem eles são? 1043 00:42:27,462 --> 00:42:29,552 O que foi, Cassidy? 1044 00:42:31,597 --> 00:42:33,730 É ele, Mickey. 1045 00:42:33,904 --> 00:42:36,167 "Para minha doce menina, Estou com saudades de você... 1046 00:42:36,341 --> 00:42:37,951 Com amor, Brock." 1047 00:42:39,126 --> 00:42:40,519 Meu ex. 1048 00:42:41,476 --> 00:42:48,962 Ele está de volta.